FMWS Crossing Borders Cap II: Portugal feat Yunara Zaqueu

1. YUNARA ( DESIGNER ) CRIATIVA

Quando decidi abrir o blog, tinha em mente uma plataforma simples para documentar o estilo de homens para inspirar outros homens e super valorizar o nome do nosso País, mas felizmente evoluímos e demos espaço para novas ideias.
Moçambique tem um leque quase que infinito de grandes mulheres talentosas que merecem o seu espaço nesta casa. Não vimos melhor forma para reforçar isso aliando a serie " Crossing Borders " a este factor especial, afinal atrás de um grande homem esta uma mulher maior ainda.

When I decided to create the blog, I had in mind it being a simple platform to document men's style to inspire other men and give value to the name of our country. Fortunately, though, we have evolved and given space to new ideas. 
Mozambique has an infinite array of talented women that deserve space in this blog. What better way to showcase that than to ally with the "Crossing Borders" series, after all, behind a great man there is an even greater woman.

Yunara Zaqueu, estudante e residente em Portugal na cidade do Porto, nascida em 1995 mas já com o peso de decidir se dará continuidade aos seus feitos assim lapidando o seu talento. Falamos da humilde vencedora do prémio " MFW School " do ano 2012. Convém afirmar que Portugal é um centro respeitado de moda e ainda mais um bom espaço para aprender, o factor língua ajuda ainda mais na adaptação.

Yunara Zaqueu, a student residing in Porto - Portugal. Born in 1995 but already with a decisive mind where her talent is concerned. We speak of the humble MFW School 2012 winner, Yunara Zaqueu. It's safe to highlight that Portugal is a respected fashion centre and an even better spot to learn, as the language factor helps with the adaptation. 

 

A rede social Instagram esta a dominar o mundo Fashion, hoje é ainda mais fácil seguir e descobrir novas tendências naquela aplicação dinâmica. La que notei o estilo dela e posteriormente soube que tratava-se de uma designer Moçambicana em ascensão. Na foto a seguir é possível visualizar algumas das suas obras.

The social network Instagram has in some ways dominated the fashion world. Today, it's easier to follow and discover new tendencies in that dynamic application. It was there that I noticed her style and then found out that it was all about an up and coming Mozambican designer. The following picture showcases some of her work. 

Simplicidade nunca pareceu tão complexa. São vários factores que tornam este look especial, o vestido com medidas perfeitas, vai em sintonia com a sua silhueta. A flower tape (fita) foi uma escolha esplêndida, ele substitui o turbante ou mesmo um chapéu numa época de verão dando um feeling ainda mais fresco. O anel/bracelete é mais um toque de magia inesperado e indispensável.

Simplicity has never appeared so complex. There are various factors that turned this look special. The dress with perfect measurements, goes in synch with her silhouette. The flower headband was a perfect choice, it substitutes a head-wrap or even a hat during this summer time that hence gives a fresher appearance. The ring/bracelet is another unexpected yet magical touch to this look.  

Ela trouxe um look monocromático com a cor " Mango " que estará em tendência na próxima temporada, fica aqui a dica para os homens também. Boa escolha no par dos sapatos, apesar de ter o mesmo tom de cor tem um estilo próprio que chama atenção a si, mas não mais do que o suficiente. Equilíbrio e Harmonia.

She brought forward a monochromatic look with the colour mango that is due to be in high tendencies this next season- here goes a tip for men too. Where shoes are concerned, good choice too. Although they too have the same colour tone as the dress, they carry their own style that brings attention to them- but not more than enough. Balance and harmony.

ARTE, foi o que passou-me pela cabeça após ter visto as fotos pela primeira vez. Trabalho feito pelo Mauro Ferrao (outro Moçambicano também radicado em Portugal). Em uma altura que desenvolvemos as nossas capacidades com a camera, já conseguimos notar o nível do trabalho de um shooter que já tem anos de experiência. Visite o seu trabalho pelo link do Tumblr acima ou ainda na pagina do Instagram Film Addict.

ART, was what came to mind after seeing the photos for the first time. This work was done by Mauro Ferrao (another Mozambican also based in Portugal). In an era where we seek to also develop our photographic skills, we can already notice the level of work of a photographer that has been practising it for a while. See his work through the above Tumblr link or even his Instagram page Film Addict. 

2. FASHIONABLE BUSINESS ATTIRE

Este é um look que pode ser usado em diversas ocasiões, para se encontrar com clientes por exemplo ou ainda caso algum dia decida prosseguir com esta carreira e trabalhe para alguma marca de renome (como Chanel, Dior, Armani). Estas e mais informações interessantes da Venusiaam, podem ser encontradas na sua mais recente entrevista para o blog Lapetitenewyorkaine.

This is a look that can be worn in different occasions. For a business meeting or even should one day she decide to follow with this career and work with renowned brands such as Chanel, Dior, Armani, etc. this and other interesting information of Venusiaam, can be found on her latest interview for the Lapetitenewyorkaine blog.  

É possível perceber alguma das preferências da Yunara, cores vivas e nunca com medo de ariscar dando um passo a mais com acessórios variados e chamativos. Temos aqui mais uma tendência que continuara em alta, o padrão gráfico. Um dos principais requisitos para um designer é certamente o bom gosto.

It's possible to pin point some of Yunara's preferences through the photos. Bright colours and never being afraid to take risks, taking a bigger step with the various and calling accessories. Here we have another tendency that remains high- graphic patterns. One of the main pre-requisites of a designer is most certainly good taste. 

3. CASUAL MENSWEAR INSPIRED

Para ser sincero este é o meu set favorito, acho que também por ser o tipo de look que faria ( AHA ). Uma das frases que ficou em evidencia na sua entrevista foi " Ser diferente! ". Estamos numa era em que vemos uma ou duas pessoas a incentivarem isso e infelizmente outras cem atrás a criticar ou tentar destruir.

To be sincere, this is my favourite set. I think that it is also linked to the fact that it is a look I would do (AHA). One of the catchy phrases that caught me whilst reading her interview was "be different!". We are in an era where we see one or two people putting that idea forward, but unfortunately, another hundred criticising or trying to destroy.

 

Ela espalha dicas ate para homens, camisa social, jeans e loafers jamais falha. Não é uma combinação de todo masculina, pois alem da camisa fechar para a direita, a bolsa, o par de brincos longos e deixar o cinto de fora da um ar mais feminino. Tudo esta nos detalhes, nada por acaso.

She even spreads ideas for for men. Casual shirt, jeans and loafers never wrong you. It's not an entirely masculine combination, because as well as the shirt closing to the right, the bag, the pair of long earrings and the belt out bring a more feminine feel. It's all in the details. 

  

O relógio mostra um pouco mais dessa influencia do guarda fato masculino. No momento que vi uma das suas fotos em que trazia este par de sapatos, foi quando tive a certeza que ela sabia o que estava a fazer e que era a pessoa certa para continuar com esta serie.

The watch shows a little more of the make wardrobe influence. The moment I saw a photo where she wore these shoes, was the moment where I became sure that she knew what she was doing, and she was the right person to continue with this series. 

E para fechar com chave de ouro, trago uma das fotos que podem encontrar na pagina do MFW no Facebook, esta mostra o seu trabalho apresentado no Mozambique Fashion Week 2013 - Young Designers ( Album: O futuro da Moda Africana ).

To perfectly close with a golden key, I bring to you one of the pictures that you can find on the official MFW Facebook page. This photo shows her work presented at the 2013 Mozambique Fashion Week Young Designers show.

Agradeço a Yunara " VENUSIAAM " Zaqueu por ter participado, também agradeço ao Mauro Ferrão pelo excelente trabalho nos visuals, mais do seu trabalho: Tumblr: Mauro Ferrao Instagram: Film Addict

Obrigado a todos que leram e se puderem deixem o vosso parecer nos comentários.

Mauro França e Diogo Nhamposse, O OBJETIVO É INSPIRAR.

FMWS

Visite a pagina oficial no facebook: From Moz With Style 

Siga as nossas paginas nas redes socias: Instagram: FromMozWithStyle; Twitter: @FMWStyle